【韓国語】「ジュセヨ」の意味は？使い方や便利なフレーズも紹介！

「韓国語で、くださいって言うには、どんなふうに表現すればいいの？」
「よく耳にするジュセヨという単語はどういう意味なのだろう？」

韓国語を習得したい方や、韓国旅行に行きたいと思っている方は、韓国語で頻繁に使われるフレーズについて沢山の疑問があるのではないでしょうか。

「ジュセヨ」は韓国の日常会話で大変よく使われる言葉なので、耳にしたことのある方も多いと思います。
本記事では「ジュセヨ」という表現が持つ意味や使い方、「ジュセヨ」の丁寧な表現方法や砕けた表現方法、よく使われるフレーズの例文も紹介していきます。

韓国語に関する知識を深めたいと思っている方は、ぜひこの記事をチェックしてみてください！

「ジュセヨ」の意味は？

「ジュセヨ」は「ください」を意味する単語です。ハングルで表記すると「주세요」です。

前に動詞がくると「〜してください」という使い方ができます。
「ください」「〜してください」という表現は様々な応用ができるため、覚えておくと会話の幅が広がり、旅行に行ったときなどにもとても役に立つと思います。

「ジュセヨ」と「チュセヨ」は違うの？

韓国語では同じ単語でも、それが「文頭にあるか」「文中・文末にあるか」で発音が異なる場合があります。「ください」を意味する「주세요」の「주」は、文頭では「チュ」に近い発音になり、文中では「ジュ」に近い発音になります。

そのため「주세요」」はカタカナで「ジュセヨ」または「チュセヨ」で表記されますが、意味や使い方は同じです。

一般的に「주세요」という単語は文末で使われることが多いので、本記事では「ジュセヨ」を主として紹介しています。

「チュセヨ」と発音する場合の使い方

「ください(주세요)」を「チュセヨ」と発音するのは「주세요」が文頭にあるときです。つまり「주세요」だけ言うときになります。

しかし一般的に「ください」だけを言うことは少ないですね。大抵は「これください」「あれください」「〜してください」など、他の単語が前に来る場合がほとんどです。

「ジュセヨ」と発音する場合の使い方

「ください(주세요)」を「ジュセヨ」と発音するのは、「주세요」が単語の2番目以降にあるときです。

例えば韓国語で「これください(이거 주세요)」という場合は「イゴ ジュセヨ」と読みます。「주세요」が2番目以降にあるため「ジュセヨ」と発音しています。

「ジュセヨ」を丁寧な表現にする場合は？

「ジュセヨ」を丁寧に言いたい場合は「ジュシゲッソヨ(주시겠어요)？」を使います。

「イゴ ジュシゲッソヨ？(이거 주시겠어요？)」は「これをいただけますか？」ととても丁寧に言いたい場合の表現です。日本語で質問するときのように、語尾を上げて疑問形にします。

「ジュセヨ」も丁寧語ではありますが、「ジュシゲッソヨ？」は更に礼儀正しい印象を与えるフレーズです。

「ジュセヨ」を砕けた表現にする場合は？

「ジュセヨ」を砕けた表現にする場合は「ジョ(줘)」と1文字で表します。「ジュォ」と言う感覚で発音すると良いです。

例えば親しい友人などに「これちょうだい」と言うには「イゴ ジョ(이거 줘)」と表現します。「これ買って」と言うには「イゴ サジョ(이거 사줘)」と表現します。

ただしこれは日本語のタメ口にあたる、とても砕けた表現です。親しい関係の人にだけ使い、初対面の人や目上の人などには決して使わないように注意しましょう。

「ジュセヨ」を用いたフレーズは？

「ジュセヨ」を用いたフレーズは、レストランや買い物、ちょっと何かを頼むときなどに便利な表現です。

ここでは「ください」を用いたフレーズをいくつか紹介します。日常生活で使用する場面が多いフレーズですから、ぜひ参考にしてみてください！

目的地を伝えたいとき

タクシーに乗り「〇〇へ行ってください」と伝えたいときは「カ ジュセヨ(가 주세요)」を使います。「カ ジュセヨ(가 주세요)」は「行ってください」という意味です。

〇〇に目的地を入れて「コンハンウロ カ ジュセヨ(공항으로 가 주세요)」と言えば「空港へ行ってください」となります。「ビョンウォヌロ カ ジュセヨ(병웓으로 가 주세요)」なら「病院へ行ってください」です。

目的地の発音が難しかったり名前がわからない場合は、ガイドブックや地図を指さしながら「ヨギロ カ ジュセヨ(여기로 가 주세요)」と言うと良いでしょう。「ここへ行ってください」という意味です。

アイドルにハートポーズをお願いするとき

ハングルで「ハート」は「하트」と書き、「ハトゥ」と発音します。

アイドルに「ハートください」とハートポーズをお願いするときは「ハトゥ ヘ ジュセヨ(하트 해 주세요)」と表現します。フレンドリーに「ハトゥ ヘ ジョ(하트 해 줘)」と表現することもできます。

運よくアイドルや芸能人と遭遇できたときのために「サインしてください」という意味の「サイン へ ジュセヨ(사인 해 주세요)」や、「一緒に写真を撮ってください」という意味の「カチ サジン チゴ ジュセヨ(같이 사진 찍어 주세요)」なども覚えておくと良いかもしれません！

欲しいものを伝えたいとき

欲しいものを伝えたいときは「〇〇ジュセヨ(〇〇주세요)」と表現します。○○に欲しいものを入れて使います。

例えば「水ください」なら「ムル ジュセヨ(물 주세요)」、コーヒーなら「コピ ジュセヨ(커피 주세요)」、ビールなら「メクチュ ジュセヨ(맥주 주세요)」です。

欲しいものの単語が分からないときは、メニューや写真などを指差しながら「イゴ ジュセヨ(이거 주세요)」と言えば「これください」と伝えることができます。
焼肉店などでは「2人分ください」という意味で「イインブン ジュセヨ(이인분 주세요)」などもよく使います。

「ジュセヨ」の意味や使い方をマスターしよう！

ここまで、韓国語の「ジュセヨ」の意味や使い方を詳しくみてきました。

韓国旅行に行ったときなどに、買い物・食事・何かを尋ねるときなど様々な場面で使えるフレーズです。「ジュセヨ」の意味を知っているだけでも、コミュニケーションをとるのに役立つと思います。

韓国ドラマでもよく使われているフレーズなので、韓国語でドラマを見るときは「ジュセヨ(チュセヨ)」の発音に注目してみたり、どんな使い方がされているのか気にしてみることで、早く正しくマスターできるようになることでしょう！