韓国語「ソンムル」の意味や使い方は？例文・発音方法もあわせて解説！

K-POPファンの間で「ソンムル」という韓国語が使われているのを耳にしたことはないでしょうか？

「よく聞くソンムルって、どういう意味？」
「ソンムルという言葉の正しい使い方は？」
「ソンムルという単語を使った例文を知りたい！」
このように、「ソンムル」という単語の意味や使い方が気になるという人も多いことでしょう。

この記事では韓国語「ソンムル」の意味や使い方について詳しく解説！ソンムルを使った例文や、ソンムルを用いた用語もあわせて紹介します。

「ソンムル」という言葉の意味を正しく理解すれば、韓国ドラマやK-POPファンとの会話も広がること間違いなし！韓国語に興味のある方、簡単な言葉から学んでみたいという方は、ぜひこの記事をチェックしてみてください。

※アフィリエイト広告を利用しています。

韓国語「ソンムル」とは？

「ソンムル」とは、韓国語で「プレゼント」「贈り物」を意味する単語です。

韓国のアイドルや俳優についての情報を追っていて、「ソンムル」という単語を目にしたことはありませんか？
日本のK-POPや韓国ドラマのファンのあいだでは、「プレゼント」よりも「ソンムル」を使う人が増え、かなり定着している韓国語単語の一つだと思います。

「ソンムル」は韓国アイドル・俳優を推すならぜひ把握しておきたいワード！「ソンムル」の意味や使い方について正しく理解して、疑問を解消していきましょう。

「ソンムル」の意味は？

前述した通り、「ソンムル」は「プレゼント」「贈り物」という意味です。誕生日プレゼントは「センイル ソンムル」、クリスマスプレゼントは「クリスマス ソンムル」と言い表します。

また韓国ではプレゼントとお土産の区別があまりないため、日本人なら「お土産」と表現するものでも、韓国では「ソンムル」が使われます。

「ソンムル」をハングルで書くには？

「ソンムル」はハングルで「선물」と書きます。

韓国語には、もともと漢字で表記されていた単語をハングルに置き換えて使われるようになった「漢字語」と、朝鮮半島独自の単語である「固有語」があります。
漢字語は韓国語全体の7～8割程度と言われ、「ソンムル」もその一つ。漢字では「膳物」と表記します。

「ソンムル」を正しく発音するには？

「ソンムル」をローマ字で表すと「seon mul」になります。

韓国語には「オ」の発音が2種類あります。一つは日本語と同じように口を尖らせて発音するもの。もう一つは、口を開けた状態で発音するものです。「선(ソン)」を発音するときの「서(ソ)」の音は後者にあたります。日本語で考えると「アとオの間の音」という感じです。
「ン(ㄴ)」を発音するときには、舌の先を歯の裏に付けるのがポイントです。そして「ソン」で一文字であることを意識しましょう。

「물(ムル)」もこれで一文字なので「ム」と「ル」を分けるように発音してはいけません。日本語と同じように「ム」を発音した後に、「ㄹ(ル)」の部分は舌を上に巻くようにして発音します。

日本語にはない音が多いため、発音が難しい単語といえます。ぜひ実際に口に出し、可能であればネイティブの発音をよく聞きながら練習してみてください。

「ソンムル」の使い方は？

「ソンムル」は「プレゼント」や「贈り物」という意味であることから、K-POPや韓国俳優ファンの日本人のあいだにも浸透し、よく使われています。

実際に「ソンムル」という言葉を使えるようになるには、例文を作るなどして使ってみることが大事です！続いては「ソンムル」を用いた例文をいくつか紹介していきます！

例文「誕生日プレゼント持って来たよ！」

韓国語で「誕生日プレゼント持って来たよ！」という友達同士のフランクな会話をするときには、「생일선물 가져왔어！(センイルソンムル カジョワッソ！)」と言います。

「誕生日」という意味の「생일(センイル)」と「선물(ソンムル)」が合わさり、「誕生日プレゼント」という単語になります。お誕生日の友達に「ソンムル」を贈るときに使えるフレーズです。

とても丁寧な表現に変えたい場合は、「가져왔습니다(カジョワッスムニダ)」にすれば「持って来ました」という敬語になります。

例文「プレゼント用に包んでください。」

プレゼントを購入しラッピングをお願いしたいときには「선물용으로 포장해 주세요.(ソンムリョンウロ ポジャンヘ ジュセヨ)」と言います。
「포장해 주세요(ポジャンヘ ジュセヨ)」は「包んでください」という意味で、飲食店で注文したものをテイクアウトしたいときなどにも使える言葉です。

「선물용으로 해주세요(ソンムリョンウロ ヘジュセヨ)」：「プレゼント用にしてください」や、「선물용으로 주세요(ソンムリョンウロ ジュセヨ)」：「プレゼント用でください」というように言い換えることもできます。

「プレゼントする」という動詞にもできます！

「선물(ソンムル)」は名詞ですが、これに「する」という動詞「하다(ハダ)」をつけることで、「プレゼントする」という意味の「선물하다(ソンムラダ)」になります。使い方は日本語と変わりません。

여자친구에게 꽃을 선물해요.(ヨジャチングエゲ コチュル ソンムレヨ)：彼女に花をプレゼントします。
어떤 것을 선물해요?(オットン ゴスル ソンムレヨ)：どんなものをプレゼントしますか？

「ソンムル」に対するお礼の言葉は?

「ソンムル」は「プレゼント」を意味する言葉なので、使われるシーンではプレゼントのやり取りがあります。贈り物をもらったときは、お礼の言葉を韓国語で伝えたいものです。

ここからは「ソンムル」をもらったときに使えるお礼のフレーズをいくつか紹介します。

「カムサハムニダ」

韓国語で「ありがとう」を表す言葉の中で、丁寧かつスタンダードに使える言葉が「감사합니다(カムサハムニダ)」です。日本でもよく耳にする韓国語ですね。

「カムサハムニダ」は「感謝」という意味の「감사(カムサ)」に、「します」という丁寧語の「합니다(ハムニダ)」が合わさっています。

「ありがとうございます」という敬語表現なので友人関係で使うには堅い表現ですが、目上の相手やまだ親しくない相手に対してや、ビジネスシーンなどで幅広く使える言葉です。

「コマウォヨ」

「コマウォヨ」は「カムサハムニダ」よりもカジュアルな感覚で「ありがとうございます」と伝えるときに用いられ、ハングルでは「고마워요(コマウォヨ)」と表記します。
友人や恋人などの比較的親しい間柄の相手に使う言葉なので、かしこまった場面では使わない方が無難です。

「ヨ」をとって「고마워(コマウォ)」とすれば、親しい友人などのあいだで使われる「タメ語」になります。「本当にありがとう」と強調したいときは「정말 고마워(チョンマル コマウォ)」と言ってみてください。

「コマプタ」

「고맙다(コマプタ)」は「고마워(コマウォ)」の原形です。意味も同様で、くだけた表現の「ありがとう」を表します。

かなりフランクな言い方で、「ありがとう」よりも「どうも」や「ありがたいわ」といったニュアンスが近いかもしれません。同じ年や年下の相手、とりわけ親しい友人に使います。「コマウォヨ」「コマウォ」と上手に使い分けてみてください。

「テンキュ」

「땡큐(テンキュ)」は英語の「thank you」を韓国語読みした言葉です。日本では「サンキュー」と言いますが、韓国語では「テンキュ」と発音します。

日本と韓国では英語などの外来語の発音が異なるケースがよくあります。例えば日本では「コーヒー」と言いますが、韓国では「コピ」。日本では「サラダ」ですが、韓国では「セルレドゥ」です。
韓国では「サンキュー」では通じないかもしれませんので、「テンキュ」と言ってみましょう！

ソンムル交換とは？

「ソンムル交換」とはその言葉の通り、「プレゼント交換」を意味します。

K-POPのコンサート会場や韓国俳優のファンミーティング会場などで、ファン同士の「ソンムル交換」がよく行われています。普段SNSなどで繋がっているファン同士が会場で会い、自作の推しグッズやちょっとしたお菓子などを交換し合うことです。

推しのイベントという記念すべき日に、ファン同士が交流を深め合うことができる「ソンムル交換」！とても素敵な習慣ですね。

ソンムル企画とは？

ソンムル交換と似た言葉に「ソンムル企画」があります。
「ソンムル企画」はXなどのSNSを通じて、自分が所持しているグッズやトレカ、または自分の作ったグッズなどをプレゼントするという個人が企画するプレゼントイベントです。

ソンムル企画に当選してプレゼントを受け取るには、どうしても相手に住所や名前などの個人情報を教える必要があります。それを悪用し、最近では「ソンムル企画」を装った詐欺も増えているので注意も必要です。
そのアカウントが信頼できるかどうか、見極めるようにしましょう。

韓国語「ソンムル」の正しい意味・使い方を理解しよう！

「ソンムル」という単語の意味について解説してきましたが、いかがでしたでしょうか？

「ソンムル」は日常的によく使われる言葉であり、K-POPや韓国俳優に興味がある人ならマスターしておきたい言葉ですね。自分が「ソンムル」をもらったときに使えるフレーズも合わせて、ぜひ覚えておきましょう！

韓国語「ソンムル」の正しい意味を把握して、実際にたくさん使ってみてください！