韓国語「ソンムル」の意味・使い方とは？例文・発音方法もあわせて解説

K-POPファンのあいだでよく「ソンムル」という韓国語が使われているのを耳にしたことはないでしょうか。

「よく聞くソンムルって、どういう意味？」
「ソンムルという言葉の正しい使い方は？」
「ソンムルという単語を使った例文を知りたい」
このように、ソンムルという単語の意味や使い方が気になるという人も多いでしょう。

この記事では、韓国語「ソンムル」の意味や使い方について、くわしく解説しています。ソンムルを使った例文や、ソンムルを用いた用語もあわせて紹介します。

この記事を読むことでソンムルという言葉の意味を理解でき、韓国ドラマやK-POPファンの会話もわかりやすくなるでしょう。

「ソンムル」という言葉の意味を知りたい、実際に「ソンムル」を使ってみたいという人は、ぜひこの記事をチェックしてみてください。

韓国語「ソンムル」とは

「ソンムル」とは、韓国語で「プレゼント」「贈り物」を意味する単語で、K-POPファンのあいだで頻繁に使われる単語です。韓国アイドルについて情報を追っていると、ソンムルという単語を一度は目にするでしょう。日本語の会話のなかで突然韓国語が出てきて、戸惑ったことがあるという人もいるかもしれません。

「ソンムル」は韓国アイドルを推すならぜひ把握しておきたいワードです。「ソンムル」の意味や使い方について正しく理解して、疑問を解消していきましょう。

「ソンムル」の意味

「ソンムル」とは、韓国語で「プレゼント」「贈り物」を意味する単語です。誕生日プレゼントは「センイル ソンムル」、クリスマスプレゼントは「クリスマス ソンムル」と言い表します。

また、韓国ではプレゼントとお土産のあいだに区別がないため、「お土産」という言葉にも「ソンムル」が使われます。

「ソンムル」の使い方

「ソンムル」はプレゼントを意味する韓国語で、K-POPファンの日本人のあいだでよく使われます。

実際にソンムルという言葉を使えるようになるには、例文を確認することが大切です。続いては、ソンムルを用いた例文をいくつか紹介していきましょう。

例文「誕生日プレゼント持って来たよ！」

韓国語で「誕生日プレゼント持って来たよ！」は、「생일선물 갖고 왔어！（センイルソンムル カッコ ワッソ）」と言います。

誕生日プレゼントは2つの単語を複合して、「생일선물（センイルソンムル）」と表現します。お誕生日の友達にソンムルを贈るときに使えるフレーズです。

丁寧な表現に変えたい場合は、「持って来ました」を意味する「갖고 왔습니다（カッコ ワッスムニダ）」と言えばOKです。

例文「プレゼントをたくさん送ってくださりありがとう」

「プレゼントをたくさん送ってくださりありがとう」は、韓国語で「선물을 많이 보내주셔서 감사합니다（ソンムルル マニ ポネジュショソ カムサハムニダ）」と言います。送ってもらったプレゼントが届いたときのお礼として使ってみてください。

「감사합니다（カムサハムニダ）」は丁寧なお礼表現なので、目上の人に対しても使えます。逆に、親しい人に使うと堅苦しくなるので気をつけましょう。

「ソンムル」をハングルで書くには

「ソンムル」はハングルで「선물」と書きます。

韓国語のなかには、もともと漢字で表記されていた単語をハングルに置き換えて使われるようになった「漢字語」と、朝鮮半島由来の単語である「固有語」があります。漢字語は韓国語の全体の7～8割程度と言われおり、多くの単語は漢字表記できるのです。

「ソンムル」も漢字語であり、漢字では「膳物」と表記します。

「ソンムル」を正しく発音するには

「ソンムル」の発音をローマ字で表すと「son muru」になります。

韓国語をよりネイティブらしく発音するためには、パッチムを正しく発音することが大切です。

「선（ソン）」には「ㄴ（ニウン）」のｎの音が、「물（ムル）」には「ㄹ（リウル）」の音がそれぞれパッチムとして入っています。パッチムを意識して発音してみましょう。

「ソンムル」に対するお礼の言葉とは

「ソンムル」はプレゼントを意味するので、使われるシーンではプレゼントのやり取りがあります。贈り物をもらったときは、お礼の言葉を韓国語で伝えたいものです。

ここからは、ソンムルをもらったときに使えるお礼のフレーズをいくつか紹介します。

「カムサハムニダ」

韓国語で「ありがとう」を表す言葉のなかでも、スタンダードで使いやすいフレーズが「감사합니다（カムサハムニダ）」です。韓国ドラマで聞いたことがあるという人もいるのではないでしょうか。

「カムサハムニダ」は「感謝」という意味の「감사（カムサ）」、「します」を意味する「합니다（ハムニダ）」が合わさっています。

「ありがとうございます」という意を表す敬語表現なので、目上の相手やビジネスシーンなどで幅広く使える言葉です。

「コマウォヨ」

「コマウォヨ」は「カムサハムニダ」よりもカジュアルに「ありがとう」を伝えるときに用いられ、ハングルでは「고마워요（コマォヨ）」と表記します。

友人や恋人など親しい間柄の相手に「ありがとう」を言うときに使えるので、かしこまった場面では使わない方が無難です。

「本当にありがとう」と強調して言いたい場合は「정말 고마워（チョンマル コマウォ）」と言ってみてください。

「コマッタ」

「コマッタ」は「コマォヨ」と同様にくだけた表現の「ありがとう」を表す韓国語です。ハングル表記では「고맙다（コマプタ）」となります。

かなりフランクな言い方なので、「ありがとう」よりも「どうも」といったニュアンスの方が近いかもしれません。同い年やと年下のとりわけ親しい友人などに使う言葉なので、「コマウォヨ」と上手に使い分けてみてください。

「ッテンキュ」

「떙큐（ッテンキュ）」は、「ありがとう」を表す英語表現の「thank you」を韓国語読みした言葉です。「日本では「サンキュー」と言いますが、韓国語では「ッテンキュ」と発音します。

日本を観光などで訪れた韓国人が「ッテンキュ」と言っているのを聞いたことがあるかもしれません。韓国と日本では外来語の発音が異なるため、より韓国語らしく「thank you」を言いたいときは、「ッテンキュ」を使ってみてください。

ソンムル交換とは

ソンムル交換とはその言葉どおりソンムル、つまりプレゼント交換を意味します。

K-POPのコンサート現場でソンムル交換がよく行われているので、聞いたことがあるという人も多いでしょう。一般的には自作の推しグッズやちょっとしたお菓子などを、コンサート会場で会った友人と交換します。

同じアイドルのファン同士が交流を深めるためにプレゼントを贈り合う習慣が、「ソンムル交換」という言葉とともに定着しました。

ソンムル企画とは

ソンムル交換と似た意味を持つ「ソンムル企画」という言葉があります。「ソンムル企画」は主にK-POPファンのあいだで使われる単語で、自分が所持しているグッズやトレカ、または自分の作ったグッズなどをプレゼントする企画です。

TwitterやSNSなどを通じてグッズが欲しい人を募集し、応募した人が多い場合は抽選が行われる場合もあります。

ただし、SNS上のソンムル企画でプレゼントをもらうには、相手に住所や名前などの個人情報を教えてなければなりません。相手のアカウントが信頼できるかどうか、見極めるようにしましょう。

韓国語「ソンムル」の正しい意味・使い方を理解しよう

「ソンムル」という単語の意味について解説してきましたが、いかがでしたでしょうか。

「ソンムル」は、K-POPに興味がある人ならぜひ知っておきたい言葉です。また、ソンムルをもらったときに使える韓国語フレーズもあわせてマスターしておくことをおすすめします。

韓国語「ソンムル」の正しい意味を把握して、実際に使ってみてください。