【韓国ドラマ】あの名作もリメイクされていた！日本ドラマをリメイクした傑作韓国ドラマ20選
2024/11/08
現在話題の『梨泰院クラス』や『ボイス』などをはじめ、日本で数多くの韓国ドラマがリメイクされていますが、同様に韓国でも多くの日本ドラマがリメイクされ人気を集めています。
中には韓国でも高い評価を得て、韓国のゴールデングローブ賞とも謳われる「百想芸術大賞」を受賞した傑作も！本記事では、日本ドラマをリメイクした韓国ドラマを20作品ご紹介します！
※アフィリエイト広告を利用しています
執筆： 韓国エンタメライターNana
韓国ドラマをこよなく愛する韓国エンタメライター。WEB媒体を中心に、ラジオ、雑誌等で韓ドラ愛を叫ぶ記事を執筆...
『マザー〜無償の愛〜』
■あらすじ
■見どころ
韓国でもリメイクの成功例として挙げられているのが、坂元裕二脚本、松雪泰子主演で2010年に日本テレビで制作/放送されたドラマ『Mother』のリメイク作『マザー～無償の愛～』。
原作が日本中が涙した名作なだけに、リメイク作も大きな注目を浴びました。
イ・ボヨン主演で2018年に制作された本作は、大筋の展開は日本版とほぼ同じですが、ラブロマンスや独自のエンディングなど、“韓ドラらしい”脚色も加えられているのもポイントです。
「百想芸術大賞」では、ドラマ部門作品賞と共に、イ・ボヨンと偽の母娘を演じたホ・ユルが、400倍の競争率のオーディションを勝ち抜き熱演を繰り広げ、新人賞を見事に受賞。さらに「第1回カンヌ国際ドラマ祭CANNESERIES 2018」ではアジアで唯一、公式競争部門の10作品のうちの一作に選ばれるなど、世界でも高い評価を得ました。
『空から降る一億の星』
■あらすじ
広告デザイナーのユ・ジンガン（チョン・ソミン）は幼い頃に両親を失い、20歳年の離れた兄ユ・ジングク（パク・ソンウン）と２人で暮らしている。ある日、親友ペク・スンア（ソ・ウンス）の陶芸展に招待されたジンガンは、パーティーのスタッフとしてやってきたビール会社の従業員キム・ムヨン（ソ・イングク）と出会い、彼の失礼な発言に憤慨。兄のジングクもまた陶芸展に向かう途中でムヨンとすれ違い、彼の眼差しになぜか胸騒ぎを覚えるのだった。 そんな中、女子大生殺人事件を捜査していたジングクは、数々の手がかりからムヨンが事件に関与していると直感するが･･･。
■見どころ
本作は、北川悦吏子脚本、木村拓哉、明石家さんま、深津絵里主演で2002年にフジテレビで放送された同名の名作日本ドラマのリメイク作。韓国版では、『美男堂の事件手帳』でも熱演を見せているソ・イングク、『新しき世界』のパク・ソンウン、『還魂』で今注目を浴びるチョン・ソミンが演じ、数々の名作を誕生させてきた韓国の制作会社STUDIO DRAGONがフジテレビと共同制作したことでも話題を集めました。
劇中、「ムヨンさんにハマった女は絶対に抜け出せない」というセリフが出てきますが、まさにソ・イングクのミステリアスな魅力に骨抜きになってしまうはず…！涙が出るほど美しい愛と、キスの神と謳われる彼の極上キスシーンは必見です。
観終わった後、「ロス」どころではない強烈な余韻が続く、号泣必至の切ないラブストーリーです。
『僕のヤバイ妻』
■あらすじ
レストランを運営するユンチョル（チェ・ウォニョン）と妻のジェギョン（キム・ジョンウン）は結婚6年目の夫婦。ジェギョンは裕福な家に生まれ、常に美しく、家事も完璧な出来過ぎる妻だった。一方ユンチョルは事業がうまくいかず、ジェギョンに支援を求めるも断られる。ジェギョンとの生活に息苦しさを感じたユンチョルは密かに部下のソンミ（チェ・ユファ）と不倫を重ねていた。 ある夜、ソンミにジェギョン殺害計画を持ち掛けられたユンチョルは薬物入りのワインを持って帰宅する。だが家に帰ると妻の姿はなく、血痕と身代金を要求するメモが残されていた。警察に通報するも、やましいユンチョルは小さな嘘を重ねる。突然の事態に驚きつつも妻のいない生活に自由を謳歌しこのまま妻が帰らないことを密かに祈る。 実は姿を消したジェギョンには壮大な計画があり…。
■見どころ
伊藤英明＆木村佳乃主演で日本で2016年に放送された同名ドラマの韓国リメイク作。韓国版では、『パリの恋人』のキム・ジョンウン＆『あなたに似た人』など数々の作品で強烈な印象を残している、チェ・ウォニョンが主演を務めています。
本作は、“危険な争い”を始める夫婦を通じて、結婚生活の中での勝利と失敗とは何を意味するのか、結婚生活の素顔を描いたドラマ。 妻の復讐に追いつめられる夫。妻の完璧な計画が明らかになった時鳥肌が止まらない！どんでん返し連続の果てに待ち受ける衝撃的な結末とは!?
韓ドラらしいスリリングな展開と、極上の心理サスペンスは見逃せません！
『リセット～運命をさかのぼる1年～』
出典：Amazon
■あらすじ
自分のせいで先輩刑事が殺された過去から憂鬱な毎日を送る刑事チ・ヒョンジュと、不慮の事故で車椅子生活を余儀なくされた人気ウェブ漫画家シン・ガヒョン。失意の日々を過ごしていた2人のもとに、ある日突然、精神科専門女医イ・シンから電話がかかってくる。彼女から「現在の記憶を持ったまま、1年前に戻れる」と聞き、2人は指定された施設を訪問。そして、同じように集められた8人の男女とともに1年前に“リセット"し、人生をやり直すことに。 しかし、参加者が次々と謎の死を遂げる連続殺人事件に発展。ヒョンジュとガヒョンは“リセット"の秘密と事件に挑み、運命を変えようと奮闘するが…。
■見どころ
乾くるみ原作のタイムスリップミステリーを映像化した本作。日本では2008年に、貫地谷しほり、本郷奏多、ガレッジセール ゴリが主演で『リピート～運命を変える10ヶ月～』として日本テレビでドラマ化されました。
事情を抱えた男女8人が完璧な人生を目指すため1年前に“リセット”する中、参加者が相次いで謎の死を遂げる連続殺人事件に発展。先の読めない展開と裏切り、予想を覆される反転の連続！先に進むほど、疑心暗鬼になり、誰も信じられなくなってしまいます。
「没入感最高のドラマ」として話題性＆検索ランキングで圧倒的1位を獲得した超話題作です。
『最高の離婚～Sweet Love～』
■あらすじ
結婚3年目だが、話が通じたことのないチョ・ソンムとカン・フィル。神経質で不満ばかりのソンムと無神経で大雑把なフィルは、長崎カステラのせいで始まったケンカで最後には離婚にまで至ってしまう。しかし、フィルの父親が手術を控えているため、手術が終わるまでは不思議な同棲生活を続けながらも自由に恋愛をすることに。そんな時、ソンムは10年ぶりに大学時代の初恋の相手チン・ユヨンに再会するのだった。ユヨンは夫のイ・ジャンヒョンが浮気をしているのを分かっていながら知らないふりをしていた。しかもジャンヒョンは婚姻届も提出していなかったのだ。心から謝り一緒に出しに行こうと言うジャンヒョン。だが、ユヨンは夫と別れる決意をする。 一方、フィルは弘大でミュージシャンのイム・シホと知り合う。彼は10年前、ソンムと一緒に練習室を使っていた友人だった。ある日、フィルが体調を崩したシホを家に連れてきて、ソンムと再会する。いつもと違って部屋を片づけたり、朝早くから食事を作ったりするフィルを見てソンムは嫉妬する。フィルもソンムとユヨンの仲の良い姿を見て、２人のことが憎らしくなるのだが…。
■見どころ
坂元裕二による書き下ろしオリジナル作で、2013年に放送された日本の名作ドラマ『最高の離婚』の韓国リメイク作。日本版では、瑛太、尾野真千子が演じた役を演技派のチャ・テヒョン、ペ・ドゥナが、綾野剛、真木よう子が演じた役を、『私の解放日誌』の“ク氏”で大ブレイク中のソン・ソックと、同作でも共演したイ・エルが演じています。
現代の結婚事情を背景に30代の結婚観を通して、離婚や結婚、家族について描くラブコメディドラマ。繊細なストーリーと自然な俳優たちの演技で好評を受け、2018年度の「KBS演技大賞」において各部門多数のノミネート、及びチャ・テヒョンが最優秀男優賞、ペ・ドゥナとチャ・テヒョンがベストカップル賞を受賞しました。ソン・ソックは母性本能をくすぐる魔性の男を魅力いっぱいに演じ、「第55回百想芸術大賞」でテレビ部門男性新人演技賞にノミネートを果たしました。
『平日午後3時の恋人たち』
■あらすじ
ソン・ジウンは結婚5年目の主婦。公務員の夫と平凡な日々を送っている。ある日ジウンは、向かいの家に引っ越してきたチェ・スアから不倫のアリバイ作りへの協力を頼まれる。スアは最近この街に引っ越してきたばかりで、大手出版社代表を務めている夫、ふたりの娘と新築の一軒家で裕福な暮らしをしている。だが、実は彼女は、平日の昼間に不倫を繰り返している、いわゆる“平日昼顔妻”だった。この日も不倫をしていたスアは、事件に巻き込まれそれを目撃していたジウンに証言を頼むのであった。「幸せ」を守るためにスアの要求に従うジウン。その過程でジウンは生物教師のジョンウに出会い、次第にジョンウのことが脳裏から離れなくなり、やがて越えてはいけない一線を越えてしまうことに…。
■見どころ
2014年フジテレビで放送され、社会現象を巻き起こした『昼顔～平日午後３時の恋人たち』。韓国でも話題だった作品のリメイクとあって、大きな注目を浴びました。原作で上戸彩＆斎藤工が演じた役を、韓国版ではパク・ハソン＆イ・サンヨプが演じています。
”禁断の愛”を洗練された映像美とスタイリッシュな演出で描き、高い完成度を誇った本作品。登場人物の巧みな心理描写と、胸に響くセリフで、韓国女性の間でも共感を呼び、人気を博しました。日本版と異なる展開もあり、原作ファンも楽しめる作品となっているのもポイントです。
『白い巨塔』
出典：Amazon
■あらすじ
ミョンイン大学病院一般外科助教授のチャン・ジュンヒョクは誰もが認める天才外科医。しかしその才能と自信溢れる野心ゆえに周囲から妬まれ孤立していた。一方彼の同期生で良きライバルであるチェ・ドヨンは患者の視点で医療を切り開こうとする思慮深い人物。次期外科長の座を狙うジュンヒョクは、イ・ジュワン外科長の策謀によりやって来たノ・ミングクと対決する事になる。ジュンヒョクは義父ミン・チュンシクの助けを請うことで裏社会のし烈な争いへ巻き込まれていく―
■見どころ
原作は山崎豊子著の小説で、1966年の初映画化以来、昭和の田宮版～平成の唐沢版、令和の岡田版と、時代を超えて度々TVドラマ化されてきた名作『白い巨塔』の韓国リメイク作。30～40代の男性層の取り込みに成功し、高い評価と支持を獲得。最高視聴率23.2%を記録するヒットドラマとなりました。
『ロースクール』で圧倒的なカリスマ性で魅了したキム・ミョンミンが、財前にあたる大学病院一般外科助教授役を、そして彼の同期生で良きライバル、里見にあたる役を『パラサイト 半地下の家族』で“お金持ちお父さん”を演じたイ・ソンギュンが熱演！
ヒットドラマに恋愛要素は不可欠という韓国ドラマのセオリーを打ち破り、「2007年最高のドラマ」と今なお高い評価を受ける一作です。
無料レンタル 合計8枚＋旧作DVD借り放題の「定額レンタル8(税込2,052円)」が30日間無料でお試し可能！
「定額レンタル４」では最初の14日間、サービスを無料でお試しいただけます。
『その冬、風が吹く』
■あらすじ
PLグループ会長が意識不明の重体となり、後継者問題で視覚障害を持つ一人娘のオ・ ヨン（ソン・ヘギョ）の周囲はざわつく。 そんな中、14年前に家を出た兄からの手紙を受け取ったヨンは兄を訪ねるが、そこにいたのは、兄と同姓同名の詐欺師のオ・ス（チョ・インソン）だった。その矢先、オ・スは組織のボスの金を横領した疑いで追われ、巻き込まれたヨンの実兄は車に轢かれて死んでしまう。 1年後、出所したオ・スは横領した大金を返さなければ命はないと脅迫される。そんな中、オ・スのもとにPLグループの顧問弁護士が訪ねてくる。亡き会長の息子と間違われたオ・スは、弟分のパク・ジンソン（キム・ボム）と組み、“財閥の御曹司オ・ス”として、PLグループ会長宅に乗り込むことに。初めは金目当てで、“妹”ヨンに近づいたオ・スだが、目が見えず、人に懐疑心を抱きながら生きるヨンに触れ、親に捨てられ孤独に生きてきた自分に似たものを感じていく。
■見どころ
2002年渡部篤郎、広末涼子主演、堤幸彦監督でＴＢＳで放送されたドラマ『愛なんていらねえよ、夏』の韓国版リメイク作。脚本を手がけたのは日本でも大きな感動を呼んだ『私たちのブルース』を執筆した名脚本家ノ・ヒギョン。心温まるセリフと繊細な人間描写で「リメイクの傑作」として高い評価を受ける作品です。
酒と女、お金が全ての意味のない人生を生きる男と、視覚障害で寂しくて寂しい人生を生きる女が出会い、冷たく孤独だった彼らの人生から希望と本当の愛の意味を説いた本作品。
本作を通じて俳優チョ・インソンは、「チョ・インソンの演技人生は、ノ・ヒギョンに会った前、後に分かれる」と言われるほど、演技力で新たに注目され、高い評価を得ました。
『花より男子～Boys Over Flowers』
出典：Amazon
■あらすじ
一般庶民家庭の平凡な女子高生のジャンディ（ク・ヘソン）はひょんなことから金持ち学校、神話学園に奨学生として編入することに。だが、正義感の強いジャンディは学園を掌握する財閥子息4人組「F4」の横暴な行動に憤慨し宣戦布告。彼らの標的となるが、そんな中でジャンディをピンチのたびに救い出したのがジフ（キム・ヒョンジュン）だった。F4なのに他の3人とは違った雰囲気を持つジフにジャンディは恋心を抱くが、彼の心には初恋の女性ソヒョンがいた（ハン・チェヨン）。 一方、F4のリーダー、ジュンピョ（イ・ミンホ）は果敢に立ち向かってくるジャンディに惹かれ、猛アタックを開始。彼の一途な愛にジャンディも心が動くが、2人の前にはジュンピョの母親の反対、ジフとの三角関係など様々な障害が待ち受けていた。
■見どころ
やはり「リメイク作」といえば本作でしょう。日本版では、井上真央＆松本潤、小栗旬ら主演で大ヒットを記録した『花より男子』。2009年にク・ヘソン＆イ・ミンホら豪華キャストでリメイクされ、最高視聴率35.5％を記録する大ヒット作となりました。
キャラクターとの高いシンクロ率と俳優たちの好演に加えて、ニューカレドニアやマカオでの海外ロケを敢行し、“花男”のゴージャスな雰囲気を再現しています。また、話数が多いために、独自のオリジナルストーリーが入っていて、原作ファンでも楽しめる作品になっているのが韓国版のポイントです。
台湾やタイでもリメイクされているので、見比べてみるのもおすすめです！
『絶対彼氏。』
■あらすじ
ドラマの撮影現場で、長年特殊メイクアップアーティストを務めていたオム・ダダ（ミナ）は、人気俳優のマ・ワンジュン（ホン・ジョンヒョン）と７年間の秘密の恋愛を続けていた。しかしある時、その交際が周囲にバレそうになり、その窮屈な恋愛に疲れた２人は別れてしまう。一方、クロノスヘブン社では、先端技術を駆使した“恋人用ロボット”ゼロナイン（ヨ・ジング）が開発されていた。 ある時、開発者のボウォン（チェ・ソンウォン）は、自分の弟のようにかわいがっているゼロナインが気性の荒い財閥一家の娘ダイアナ（ホン・ソヨン）に届けられると知り、会社からこっそり持ち出す。撮影用のダミー人形と入れ替わってダダのもとに配送されてきたゼロナイン。体勢を崩したダダが誤ってキスをすると、ゼロナインはダダを“彼女”だと認識し、一途な愛を注いでいく。ダダは彼にヨングと名付け、一緒に生活するのだが…。
■見どころ
日本の人気コミックを原案にした本作。日本では2008年にフジテレビで相武紗季、速水もこみち、水嶋ヒロ主演でドラマ化されています。
やはり本作の魅力は、前半は爆笑、後半は号泣という感情が振り回される最強構成！ロボットのゼロナインのぶっ飛んだ言動に吹き出すほど大笑いしてしまう前半から一転、後半はピュアで汚れがないその真っ直ぐな思いに、どっぷり感情移入して号泣必至…。そして各所でしっかり胸キュンもさらってくる、ラブコメ好きにはたまらない一作なのです。
『王になった男』や『怪物』など、卓越した演技力で次々ヒットを飛ばしているヨ・ジングの愛くるしい魅力が爆発しているので、観終わる頃には虜になってしまう事間違いなしです！
『ドラゴン桜』
出典：Amazon
■あらすじ
元暴走族の弁護士カン・ソクホ(キム・スロ)のもとに破産の危機に面したピョンムン高校の法人清算の依頼が入る。始めは依頼通りに仕事をしようと思ったソクホだったが、ピョンムン高校へ出向いた彼は落ちこぼればかりの生徒たちを見てある計画を立てる。――それは韓国最高の名門大学、天下大学への合格者を5人出すこと!天下大学合格者数を増やし、ピョンムン高校をへの入学希望者が増えれば財政危機から脱すると考えたのだ。 そこでソクホは、6月の模試までに天下大学志願可能点数の70%に達する条件で特別進学クラスを作る許可を得る。 最初は反発していた生徒たちであったが、ベクヒョン、プリプ、チャンドゥ、ヒョンジョン、ボングの5人が集まり、特別進学クラスをスタート。他分野から様々な教師たちを招き、特別授業を始める――!
■見どころ
人気漫画を原作に、TBSでドラマ化され日本で社会現象を巻き起こし、21年には前作の15年後を描いた続編が放送され、大きな反響を集めた『ドラゴン桜』の韓国版！
東大から架空の名門大学、天下大に場所を変えても、落ちこぼれの高校生が名門校を目指すという斬新なストーリーの面白さは健在！韓国では最高視聴率27.4%を叩き出す大ヒットを記録しました。キム・スロが阿部寛が演じたクセ強の弁護士を演じたほか、英語教師役には『秘密の森』で知られる韓国を代表する演技派ペ・ドゥナ。更にユ・スンホが陰のある高校生役を魅力いっぱいに好演。受験生たちのドキドキの恋愛にも注目です！
『今週妻が浮気します』
■あらすじ
番組プロデューサーのヒョヌ（イ・ソンギュン）は、家事も仕事も完璧にこなす妻スヨン（ソン・ジヒョ）と、ひとり息子のジュンス（キム・ガンフン）と共に順風満帆な家庭を築いていた。ところがある日、スヨンのケータイに送られたメールを偶然目にし、衝撃を受ける。それは「今週土曜日、ホテルで会おう」という男からのメッセージだった。妻を信じたい気持ちと疑う気持ちから眠れぬ夜を過ごしたヒョヌは、インターネットのコミュニティサイトに「今週、妻が浮気します」と書き込み、匿名でアドバイスを求めることに。続々と届くコメントを読んで冷静さを取り戻したヒョヌは、しばらくは何事もないように過ごし、当日、ホテルに乗り込んで話し合うことを決意する。そしていよいよ決戦の土曜日、ホテルで待ち伏せしたヒョヌの前に、スヨンと浮気相手のソヌ（イ・ソクジュン）が現われて……。
■見どころ
ユースケ・サンタマリア、石田ゆりこ主演で大ヒットした日本ドラマの韓国リメイク作品！『パラサイト 半地下の家族』や『マイ・ディア・ミスター〜私のおじさん』のイ・ソンギュンが“され夫”を演じ、『宮～Love in Palace』でヒロインのライバルを演じたソン・ジヒョが、完璧な妻を熱演！
妻の不倫から絆を取り戻す夫婦再生の物語。『知ってるワイフ』や、『ゴー・バック夫婦』、さらには『夫婦の世界』など、“夫婦”を描いた韓国作品は本当に良作が多いですが、本作も結婚と不倫に対しての男女の考え方の違いを繊細に、愉快に描いていて、コミカル展開に笑いながらも、深く考えさせられる場面も。
笑って泣ける、大人のためのラブコメディです。
『リーガル・ハイ』
■あらすじ
新人弁護士のジェイン（ソ・ウンス）はある日電車でお年寄りに席を譲らない変わり者の男と出会い口論になる。その後、ジェインは幼馴染みが被疑者となった事件を担当することになるが、このままだと敗訴は確実。危機に陥ったジェインは勝訴率100％を誇るという弁護士テリム（チン・グ）に助けを求めることに。だが、テリムこそが数日前に電車で口論になった男で、「正義は金で買える」がポリシーのお金大好き弁護士だった。自己中な彼のやり方に反発するジェインだったが、テリムの事務所で共に働くうちに、ジェインは本当の正義とは何か、弁護士の使命とは何かについて考え始める。一方大手事務所B＆Gローファームの弁護士たちは何かとテリムを目の敵にするが、実はテリムとB＆Gとは深い因縁があり…。
■見どころ
堺雅人＆新垣結衣主演で大ヒットした日本ドラマ『リーガルハイ』のリメイク作。韓国版では、堺雅人の役を『太陽の末裔』のチン・グが、新垣結衣の役を『ミッシング：彼らがいた』のソ・ウンスが演じています。
お金がすべての俗物弁護士と正義がすべての新人弁護士、正反対の2人が難事件を勝訴に導いていくユーモアたっぷりの一作。主演を務めたチン・グは、日本の原作ドラマの大ファンであることを明かしており、自分以外の誰かが演じるのは受け入れられなかったそう。コメディ色がさらに強くなっているので、原作と見比べてみるのもおすすめです。
『イタズラなKiss～Playful Kiss』
■あらすじ
パラン高校に通うペク・スンジョ（キム・ヒョンジュン）は、IQ200の天才。そんなスンジョに片思いしているオ・ハニ（チョン・ソミン）は、思いを寄せてくれるジュング（イ・テソン）には目もくれず、スンジョひとすじ。ついに告白を決心したハニは、スンジョにラブレターを渡す。ところがスンジョは手紙の誤字にあきれ、「D－」と書き入れてハニにつき返し、「頭の悪い女は嫌いだ」と冷たく言い放つ。落ち込むハニに、さらなる不幸が。新築の自宅が震度2の微震で倒壊してしまったのだ。家を失ったハニと父は、父の親友宅に居候させてもらうことに。しかしそこはスンジョの家で…。
■見どころ
リメイク作といえば本作が思い浮かぶという人も多いのではないでしょうか。1990〜99年に連載されて大人気となり、今でも多くのファンに絶大な支持を受けるマンガを原作に、日本と台湾でドラマ化された『イタズラなKiss』の韓国版。
主演には『花より男子』のユン・ジフ役で絶大な人気を得たキム・ヒョンジュン、ヒロインには大好評の『還魂』でヒロインを務め、大注目を浴びているチョン・ソミンという最高にキュートなカップルが誕生！“イタキス”名物とも言える、冷酷なほどクールなツンデレ男子の、たまに見せる優しい姿に鬼キュン間違いなしです！
『イタズラなKiss～Playful Kiss』は2024年5月1日現在、Amazonで第1話が無料公開中です。
『悲しくて、愛』
出典：Amazon
■あらすじ
形成外科医のソ・ジョンウォンは、妻ハギョンを愛していた。ハギョンの不倫を知った時も、ハギョンが事故で昏睡状態となり5年経った今でも、ジョンウォンのその想いは変わらなかった。そんなジョンウォンの前に、ユン・マリという人物が現れる。彼女は、夫カン・イヌクの暴力と束縛から逃れるため、顔を変えてほしいと申し出る。一度は断るジョンウォンであったが、マリの事情を知り、救えなかった妻ハギョンの代わりにマリに整形手術を施す。整形したマリの顔は、ハギョンとうりふたつだった。一方イヌクは、自分の前から消えたマリを必死で捜し求める。秘密と嘘を抱えて交錯する3人の愛の行方は．．．。
■見どころ
『高校教師』や『ひとつ屋根の下』で知られる名脚本家、野島伸司が脚本を手掛けた日本の名作ドラマ『美しい人』(1999年、TBS系)を大胆リメイク！田村正和と常盤貴子が演じた役を、韓国版ではチ・ヒョヌ、パク・ハンビョルがそれぞれ演じました。
追う男 × 逃げる女 × 守る男ー秘密と嘘を抱えて交錯する3人の愛の行方はー？嫉妬、裏切り、欲望など韓国愛憎ドラマには欠かせない要素が勢揃い！スリリングかつ切ない、3人の男女が織りなす美しくも激しい大人のラブストーリーです。ドロドロ系が好きな人は見逃せない一作です！
愛に狂った夫を演じ、2019MBC演技大賞優秀演技賞を受賞したリュ・スヨンの圧巻の演技力は必見！
『女王の教室』
■あらすじ
サンドゥル小学校の新学年始業式の日、6年3組のハナは、親友のナリから、新しい担任が前の学校で“魔女”と呼ばれていたと聞かされる。クラスに現れたマ・ヨジン先生はその異名のとおり、次々に生徒たちを追い込んでいく。耐えきれなくなった生徒たちは…。
■見どころ
天海祐希主演、日本の名作ドラマを完全リメイク！鬼の女教師と小学6年生の奮闘と成長を描いた感動のヒューマンドラマ。
天海祐希が演じた、冷たい眼差しと冷笑を浮かべる女教師を、『あなたに似た人』で日本でも注目を浴びた女優コ・ヒョンジョンが熱演！『十八の瞬間』でヒロインを演じたキム・ヒャンギをはじめ、『SKYキャッスル』でも注目を浴びたSF9カン・チャニなど、豪華すぎる子役たちの名演も必見です。
実際の韓国の教育問題を取り上げたこと、さらに胸を打つ珠玉の名台詞が数多く誕生し、韓国でも「名作」の声が多い一作です。
『Dr.JIN』
■あらすじ
天才外科医ジン・ヒョク（ソン・スンホン）は、ある患者の脳から奇妙な腫瘍を取り出して から、度々激しい頭痛に襲われるようになる。妹のジン・ミナ（パク・ミニョン）が交通事故に遭い、自ら手術を執刀した時も痛みのあまり手を止めてしまった。ミナは命を取り留めるが、意識は戻らない。失意に暮れるジン・ヒョクは、例の患者が病院の屋上から飛び降りるのを止めようとしてビルから落ち、 朝鮮王朝時代にタイムスリップする。 いきなり盗賊団と捕盗庁が闘う場にワープしたジン・ヒョクは武官殺しの犯人と間違えられるが、通りすがりの男イ・ハウン（イ・ボムス）に助けられる。その後、逃亡中のジン・ヒョクは頭に重傷を負った男ホン・ヨンフィを彼の家に連れ帰り、彼の妹のミナにそっくりの女性ホン・ヨンレ（パク・ミニョン/2役）と出会う。ジン・ヒョクはヨンレに懇願され、ヨンフィに歴史より100年も早い開頭手術を行う。 やがて彼は過去を変えてしまうと知りつつも、人々の命を助けるために奔走し、歴史そのものを変える出来事に関わっていく。果たして、ジン・ヒョクが現代に戻れる日は来るのか…？
■見どころ
2011年に第15回手塚治虫文化省マンガ大賞に輝き、長く愛される村上もとかの名作マンガ『JIN-仁-』を原作に、2009年と2011年には大沢たかお主演でTBSでドラマ化され、驚異の視聴率を叩きだした大ヒット作を、韓国に舞台を移して大胆リメイク！
現代からタイムスリップした天才外科医の奮闘に加えて、韓国史劇には欠かせない王朝末期の政治闘争も混じり、スリリングな展開が続いていきます。日本版とは異なる展開もあるため、原作ファンの人も全く別のドラマとして楽しめるはず。
韓流スターのソン・スンホンをはじめ、“ラブコメ女王”パク・ミニョン、日本でも絶大な人気を誇るジェジュンと超豪華キャストが集結しているのもポイントです。
『のだめカンタービレ～ネイルカンタービレ』
出典：Amazon
■あらすじ
天才音大生であり完璧主義者のチャ・ユジン(チュウォン／千秋真一)は、指揮者を夢見るも飛行機恐怖症の為留学が出来ず、韓国でくすぶった日々を過ごしていた。そんなある日、ユジンは一風変わったピアノソナタを聞き目を覚ます。そこでユジンが見たのは、ゴミだらけの部屋でピアノを弾くソル・ネイル(シム・ウンギョン／野田恵)だった。音楽を純粋に楽しむネイルとの出会いによって、少しずつユジンが変わり始める―。
■見どころ
2001年～2010年に連載された大ヒット少女マンガを原作に、2006年に上野樹里、玉木宏でドラマ化され、その後2009年に公開された映画では、前後編合わせて興行収入78.2億円を越える大ヒットを記録した『のだめカンタービレ』の韓国リメイク作。
全てを兼ね備えたオレ様音大生ユジン（千秋）を演じるのは、『グッド・ドクター』のチュウォン、そしてヒロインのネイル（のだめ）を演じるのは、映画『新聞記者』で韓国人女優として初の日本アカデミー賞「最優秀主演女優賞」受賞という快挙を果たした注目の女優シム・ウンギョン。シム・ウンギョンは、日本版のだめを演じた上野樹里のファンであることを明かしていて、韓国で対面も果たして大きな注目を集めました。
原作にはない実力派チェリストの役をパク・ボゴムが演じているのもポイントです！
『リッチマン～嘘つきは恋の始まり～』
■あらすじ
韓国で急成長中のIT企業、NEXT-IN。代表のイ･ユチャン（スホ）は天才的なプログラマーではあるものの、親に捨てられたトラウマで他人の顔が覚えられない障がいを抱えていた。孤独だった少年期を支えてくれた初恋の人キム・ブノンを長年探し続けてきたユチャンは、NEXT-INの就職試験会場で“キム・ブノン”と名乗る就活生のキム・ボラ（ハ・ヨンス）に出会う。ボラに興味を持ったユチャンは、ボラの優れた暗記能力を買って期限付きで雇うことに。そして社運をかけた一大事業の商談のため、膨大な資料を覚えさせるのだった。 当日、山のような資料をどうにか暗記し疲れきった姿で現れたボラを見て、洋服から靴まで一式買いそろえるユチャン。「俺が選んだお前ならできる！」と言葉をかける。その言葉を頼りにボラは商談に臨み、成功裏に終わると思われたその時！その並外れた暗記力ゆえに、過去に商談相手の犯したミスを口に出してしまい、プロジェクトは一瞬にして暗礁に乗り上げてしまう。
■見どころ
2012年、小栗旬＆石原さとみ主演で日本で大ヒットを記録したドラマ『リッチマン、プアウーマン』の韓国リメイク版！韓国版は人気グループEXOのスホがわがままIT社長を熱演！
主人公たちの胸キュン恋模様はもちろん、原作同様企業ドラマの要素も詰め込み、見応えたっぷりなのも本作のポイント。さらに韓国版では切ないエピソードもプラスされているので、原作を見た人もきっと楽しめるはずです。
傍若無人に振る舞うわがままIT社長が、たまに見せる笑顔は胸キュン必至！じれったくて不器用で、とびっきりキュートな王道のシンデレラストーリーです。
『怪しい家政婦』
■あらすじ
ウン･サンチョルは二男二女の父親で、子供たちの教育のためにフィリピンで暮らす妻たちと別居していた。ある日突然、妻が川で死に、子供たちは父親の元へ戻ってくるが、子育てに慣れていないサンチョルは戸惑う。サンチョルは長女の家事の負担を減らすために家政婦を雇う。派遣されてきたたパク･ボンニョは、仕事は完璧だが、絶対に笑わず、命令されたことは何でもするという怪しい家政婦だった。母親の死を受け入れられない末っ子のヘギョルをもどかしく思った長女のハンギョルは母親の遺品をボンニョに燃やさせる。それでも母親を忘れられないヘギョルはボンニョにある頼み事をするのだが…
■見どころ
最高視聴率40%を叩き出し、社会現象を巻き起こした松嶋菜々子主演の大ヒットドラマ『家政婦のミタ』を、ロマンスの女王チェ・ジウ主演で完全リメイク！日本版・松嶋菜々子とのシンクロ率100%で大きな反響を呼びました。
崩壊しかけた家族がひとりの謎めいた家政婦と出会い、変化していく “家族の絆”を描く感動ホームドラマ。それぞれのキャラクターを丁寧に描いているため、待ち受けている感動のラストに涙してしまうこと間違いなし…！韓国版では日本版には描かれなかった主人公ボンニョ（ミタ）のロマンスも描かれているのもポイントです。
さらに『天気が良ければ会いにゆきます』や『グリッド』などで熱演を見せる若手演技派ソ・ガンジュンが、長女が想いを寄せるクラスメイト役で出演しているのも見逃せません！
江原道のとある大学の鳥類学研究室で渡り鳥の研究をしていたカン･スジン（イ･ボヨン）は、研究室の閉鎖に伴いアイスランドの鳥類学研究所に移る予定だった。出発までの間、近くの小学校で教師をすることになり、そこでキム･ヘナ（ホ・ユル）という女子児童に出会う。ヘナは母子家庭育ちで、体に殴られたようなアザがあった。 ある晩、ヘナが夜遅く１人で街を歩き回っているのを見かけたスジンは、母親と連絡が取れるまで自分の家で預かることにした。そしてヘナを家に送っていったスジンは、家の前でヘナの母親が同居している男を見かけゾッとする。自分の昔の体験と重なったのだ。ある晩、ヘナの忘れ物を届けに家を訪ねると…。