韓国語の「イムニダ」の意味とは？類語との違いや例文もあわせて解説！

「韓国語の”イムニダ”ってどんな意味を持つの？」
「”イムニダ”はハングルではどう書くの？」
「”イムニダ”を使った例文や、同じ意味で使える言葉を知りたい！」

韓国ドラマや韓流スターのインタビューなどでよく耳にする「イムニダ」。この言葉が持つ意味や使い方を知りたいという方もたくさんいるのではないでしょうか。

この記事では「イムニダ」の持つ意味やハングル表記の解説のほか、類語や例文、使う際の注意点まで紹介していきます。「イムニダ」が持つ意味や正しい使い方を理解し、より一層韓国に親近感を持ってもらえたらと思います。
韓国語に興味がある方はぜひ参考にしてください。

※アフィリエイト広告を利用しています

そもそも「イムニダ」とはどんな意味？

韓国語の「イムニダ」は日本語の「～です」という意味です。

原形は「이다(イダ)」という指定詞で、名詞・代名詞・疑問詞などにつけて「〜だ/〜である」という意味で使われます。
この「이다(イダ)」をとても丁寧な文末表現に変えたものが「イムニダ」です。

「イムニダ」のハングル表記は？

「イムニダ」のハングル表記は「입니다(イムニダ)」です。

前述した指定詞「이다(イダ)」に、丁寧な文末表現である『ㅂ니다(ムニダ)体』をつけたものが「입니다(イムニダ)」となります。

「イムニダ」の発音は？

「입니다(イムニダ)」の発音をアルファベットで表現すると”imnida“です。一つずつ分けると「입(イム/im)」「니(ニ/ni)」「다(ダ/da)」となります。

発音のポイントとなるのは「입(イム/im)」です。カタカナで表記すると「イ」と「ム」ですが、ハングルでは「입」で一文字なので、「イ」と「ム」を分けない意識をすることが大切です。
また日本語では「ム」を発音する際は口を尖らせますが、「입니다(イムニダ)」の「ム」は上と下の唇をくっつけ、口を閉じるようにして発音します。

「インニダ」に近い音で発音できていれば、正しい発音に近付いていると思います。ポイントを意識しながら、実際に口に出して練習してみましょう。

「イムニダ」と類語の違いは？

丁寧な「～です」という意味の「イムニダ」には、同じように使われる類語がいくつか存在します。

日本語には「～です」や「〜でございます」など複数の丁寧語があり、相手や場面によって使い分けています。韓国語も同様で、複数の丁寧語を使い分けているのです。

ここからは「イムニダ」の類語と、それぞれの意味や使い方の違いを見ていきましょう！

「イエヨ」と「イムニダ」の違いは？

「입니다(イムニダ)」と同じように文末につく言葉として、「이에요(イエヨ)」を耳にしたことがあると思います。「이에요(イエヨ)」も「입니다(イムニダ)」と同じで、名詞などの体言について「～です」という意味で使います。
「이에요(イエヨ)」は、指定詞「이다(イダ)」に丁寧な文末表現の『요(ヨ)体』をつけたものです。

『ㅂ니다(ムニダ)体』と『요(ヨ)体』では何が違うかというと、丁寧さのレベルが違います。
「입니다(イムニダ)」の『ㅂ니다(ムニダ)体』が最も丁寧でフォーマルなのに対し、「이에요(イエヨ)」の『요(ヨ)体』は日常会話で最もよく使われる一般的な敬語です。

日本語の「～でございます」に近いのが「イムニダ」で、カジュアルな「～です」という表現に近いのが「イエヨ」、とイメージするとわかりやすいでしょう。

・저는 일본 사람이에요.(チョヌン イルボン サラミエヨ)：私は日本人です。
・이건 물이에요.(イゴン ムリエヨ)：これは水です。

「ハムニダ」と「イムニダ」の違いは？

「합니다(ハムニダ)」は「～します」「～しています」という意味です。
原形は「하다(ハダ)」という名詞の後につけて動詞や形容詞を作る言葉で、日本語の「〜する」「〜な(〜である)」のような意味を持ちます。これを『ㅂ니다体』にしたものが「합니다(ハムニダ)」です。

韓国語には「〜하다(ハダ)」と表現される動詞と形容詞が多数あり、それらを『ㅂ니다体』にする際には、全て「합니다(ハムニダ)」となります。
「입니다(イムニダ)」は指定詞であるため名詞につくのに対し、「합니다(ハムニダ)」は動詞や形容詞であり、状態や感情を表しているということが大きな違いです。

・운동하다(ウンドンハダ)：運動する/動詞　→　운동합니다(ウンドンハムニダ)：運動します
・사랑하다(サランハダ)：愛する/動詞　→　사랑합니다(サランハムニダ)：愛しています
・필요하다(ピリョハダ)：必要だ/形容詞　→ 필요합니다(ピリョハムニダ)：必要です

「スムニダ」と「イムニダ」の違いは？

「イムニダ」とよく似ている言葉として、「スムニダ」も聞いたことがあると思います。
「습니다(スムニダ)」も「～です」「～ます」という意味の丁寧な文末表現で、『ㅂ니다体』です。

先ほど説明した「합니다(ハムニダ)」の仲間なのですが、語幹がパッチムと呼ばれる子音で終わる動詞や形容詞の後に使われるのが「습니다(スムニダ)」です。

・맛있습니다(マシッスムニダ)：美味しいです
・반갑습니다(パンガプスムニダ)：お会いできてうれしいです
・잘 먹겠습니다.(チャルモッケッスムニダ)：いただきます

「イムニダ」の例文は？

名詞の後ろにつけて「～です」を表す「イムニダ」は、丁寧語として使われる表現だと説明してきました。

「イムニダ」は目上の人と話す場面、会社などのフォーマルな場面、演説など大勢の前で話す場面、軍隊の中など、あらたまったシチュエーションで使われることが多く、礼儀正しくかしこまった印象を与えます。
カジュアルなシーンで耳にする「イエヨ」と使い分けられるようにしておきましょう。

イムニダを使った例文をいくつか紹介します。名詞などの体言に付けるだけなので使い方は簡単です。

・저는 의사입니다.(チョヌン ウイサイムニダ)：私は医者です。
・좋은 날씨입니다. (チョフン ナルシイムニダ)：いい天気です。
・제 취미는 테니스입니다. (チェ チュミヌン テニスイムニダ)：私の趣味はテニスです。
・주문하신 요리입니다.(チュムナシン ヨリイムニダ)：ご注文されたお料理でございます。

「イムニダ」を使う際の注意点は？

前述したとおり「イムニダ」は主にビジネスシーンなどのフォーマルな場面で使います。非常に丁寧な言い方である一方で、堅苦しい印象を与えることもあります。

フォーマルな場面でない時に「イムニダ」を使うと相手に距離を感じさせてしまうため、「イエヨ」などの表現を使うと良いでしょう。「イエヨ」は自然な敬語なので、かしこまらなければならない相手でなければ、初対面の人に使っても問題ありません。

相手との関係性やシチュエーションによって、使い分けが必要です。

「イムニダ」の使い方をマスターしよう！

韓国語の「イムニダ」の意味や使い方と例文、類語との違いや発音方法を紹介しました。

イムニダは日本語の「～です」という意味で、名詞の後ろにつけて使われます。「ム」は上と下の唇をつけ、口を閉じて発音するのがポイント！「イム」で一文字であることを意識しましょう。

かしこまった表現であるためビジネスシーンなどで使われ、フランクな日常会話ではあまり使われないことを覚えておきましょう。

「イムニダ」をはじめとした丁寧語の理解を深め、ドラマを見る際や旅行に行く際などに役立てていきましょう！