【韓国語】ナムジャの意味とは？関連する韓国語についてもくわしく解説！
2024/04/23
「ナムジャって日本語でどういう意味？」
「K-POPでよく聞く、ナムジャドルやナムジャグルの違いは何？」
「最近好きになった韓国の男性グループが気になる！」
そんなふうに感じている方はいませんか？
韓国語で「ナムジャ」という言葉は「男性」「男」という意味です。
しかし「ナムジャ～」「～ナムジャ」というように、さまざまな形で「ナムジャ」という言葉は使われているので、それぞれがどんな意味なのか詳しく知りたい！という方もいることでしょう。
この記事では、ナムジャの意味や、それに関連する韓国語についても解説しています。 「ナムジャ」という言葉を実用的に幅広く学ぶことができると思うので、ぜひチェックしてみてください。
韓国語「ナムジャ」の意味とは？
韓国語で「남자(ナムジャ)」は、男性全般を指す言葉です。子どもも大人も含めた「男」という意味があります。
「男性」と言いたい場合には「남성(ナムソン)」という言葉を使います。「男の子」と言いたい場合には「子供」を表す「아이(アイ)」または「애(エ)」をつけて「남자아이(ナムジャアイ)」「남자애(ナムジャエ)」と言います。
「남자(ナムジャ)」を発音する際のポイントは「ム」！
日本語の「ム」のように口を尖らせて発音せず、上下の唇のくっつけて口を閉じるように発音します。「남(ナム)」で一文字であることを意識すると良いでしょう。
「ナムジャ」に関連する言葉
ここからは「남자(ナムジャ)」が入る言葉をいくつか紹介していきます。
K-POPなど音楽界隈や、韓国ドラマなどでもよく耳にする言葉です。ぜひ覚えておきましょう！
ナムジャドル
「ナムジャドル」はハングルで「남자돌」と書きます。「남자(ナムジャ)」と「아이돌(アイドル)」を掛け合わせた言葉です。
「남자돌(ナムジャドル)」は主に、K-POPの男性アイドルに対して使われます。「남자돌(ナムジャドル)」をさらに略して「남돌(ナムドル)」という場合もあります。
K-POPの男性アイドルは韓国文化を語る上で欠かせない存在ですね。覚えておくと良いかもしれません！
ナムジャグル
「ナムジャグル」は「남자(ナムジャ)」と「グループ」を合わせた言葉で、男性アイドルグループという意味で使われます。
「ナムジャグル」は、日本のK-POPファンたちが使い始めた呼び方で、韓国では「보이그룹(ボイグルプ)」＝「Boy Group(ボーイグループ)」のほうが一般的です。
「남자그룹(ナムジャグルプ)」も使われますが、日本語の「ナムジャグル」と違い、最後に「プ(P)」の音が入るため発音する際には注意が必要です。
ナムジャペン
「팬(ペン)」は「ファン」という意味の言葉です。「남자팬(ナムジャペン)」は「男性ファン」という意味になります。
ナムジャドルやナムジャグルのファンは大半が女性だと思いますが、もちろん男性ファンもいます。そんな男性ファンのことをあえて「ナムジャペン」と表現しています。
また「팬(ペン)」は「BTS팬」というようにグループ名の後ろにつけることで、自分がそのグループのファンであることを伝えることができます。
サンナムジャ
「サンナムジャ」は「상남자」と書き、「男の中の男」という意味です。
「상(サン)」は漢字にすると「上」。「남자(ナムジャ)」と組み合わせることで、「男の中の男」「男らしい男」「上等な男」というような誉め言葉としてと表現されます。
また「イケメン」や「美男子」という意味の「남얼(ナモル)」という言葉もあります。
これは「남자(ナムジャ)」の「남(ナム)」と、「顔がいい」と言う意味の「얼짱(オルチャン)」の「얼(オル)」が組み合わさった造語です。
ナムジャチング
「남자친구(ナムジャチング)」は「彼氏」を指す言葉です。
男性という意味の「남자(ナムジャ)」と、友達という意味の「친구(チング)」が合わさった言葉で、略して「남친(ナムチン)」としても日常会話の中で非常によく使われます。
日本では交際している男性を「彼氏」といい、ただの友達であれば「男友達」と表現しますね。
韓国では「彼氏」を「남자친구(ナムジャチング)」といいますが、それでは「男友達」はどう表現するのでしょうか？
「男友達」はシンプルに「친구(チング)」と表現したり、「남자인 친구(ナムジャイン チング)＝男である友達」や「남자 사람 친구(ナムジャ サラム チング)＝男性の友達」と言ったりします。「남자 사람 친구(ナムジャ サラム チング)」は「남사친(ナムサチン)」と略されることもあります。
「女性」を表す言葉は「ヨジャ」
「남자(ナムジャ)」は男性という意味でしたが、「여자(ヨジャ)」は女性全般のことを指します。そのため女性アイドルを「여자돌(ヨジャドル)」、女性グループを「여자그룹(ヨジャグル)」といいます。
また、以前はありませんでしたが、近年になって「상남자(サンナムジャ)」の女性バージョンである「상여자(サンヨジャ)」という造語が使われるようになってきました。
「リーダーシップのあるかっこいい女性」と、「女性らしい女性」「同じ女性から見ても美しい女性」という異なる2つの意味で使われています。
要チェック！今、人気のナムジャドルたち！
それではここから、韓国の代表的なナムジャドルを紹介していきます。
ナムジャドルを語る上で、これから紹介していくアイドルグループを外すことはできません！ぜひあなたも、推しグループや推しメンバーを見つけてみてください。
BTS (防弾少年団)
BTS(防弾少年団)は、言わずと知れた韓国を代表するナムジャドル！世界各地でK-POPブームの火付け役になりました。
彼らは2013年にデビューした7人グループ。「防弾少年団」というグループ名は韓国語では「방탄소년단」(バンタンソニョンダン)と読み、略して「バンタン」と呼ばれていました。世界進出を視野に入れ、「防弾少年団」のローマ字表記の略称「BTS」を通称として用いるようになりました。
高い歌唱力、若い世代の心を打つラップ、アイドルのレベルを超えたダンススキル、作詞作曲など自分たちで作品を生み出すプロデュース能力など、語り尽くせないほどの魅力に溢れる彼らは、国内外の様々なタイトルを獲得していきます。
アメリカ3大音楽受賞式の舞台に立つという記録を打ち立て、グロミー賞にもノミネート。さらに国連総会で演説を行うなど、過去に例を見ないほどの世界的な影響力を持つまでに成長しました。
2024年現在はメンバー全員が兵役服務を果たすため入隊中。2025年のうちにメンバー全員が順次除隊予定です。再集結してくれる日が楽しみでなりません！
BTS(防弾少年団)の人気メンバーVは、俳優としてドラマ『花郎』にも出演。メンバーのJINとともにOST (オリジナルサウンドトラック)に参加したことでも話題になりました。
その他、メンバーそれぞれのソロ曲も世界的に高い人気を誇っています。
TOMORROW×TOGETHER
TOMORROW×TOGETHERは「トゥモローバイトゥギャザー」と読み、2019年3月にBTSの弟分としてデビューしたナムジャドルです。
メンバーは韓国人4人とアメリカ人1人で構成され、TXT (ティーエックスティーもしくはティーバイティー）や투바투(トゥバトゥ)、투바(トゥバ)と呼ばれています。
デビューした年には韓国国内の主要な音楽賞で新人賞を総なめにしました。2024年夏にはTXTにとって初となる日本ドームツアーが開催予定です。
ちなみにアメリカ人メンバーであるヒュニンカイの妹は、韓国女性アイドルグループKep1er(ケプラー)のヒュニンバヒエです。
SEVENTEEN
SEVENTEENは13人という大人数からなる男性アイドルグループで、ハングルでは「세븐틴」(セブンティン)と書きます。略して「セブチ」と呼ばれています。
SEVENTEENはメンバーそれぞれの特技を生かし、ボーカルチーム・ヒップホップチーム・パフォーマンスチームの3つのユニットで構成されていて、楽曲の作詞作曲、振り付け、コンサートの演出などもメンバー自らが行うことから「自主制作アイドル」という異名も持っています。
13人という人数から生まれる大迫力のダンスパフォーマンスは圧巻！そして13人もいるのにダンスのシンクロ率が非常に高いことでも注目されています。
ちなみに「なぜ13人なのにSEVENTEENなのか？」というと、その由来は「人数(13)＋ユニット数(3)＋１つのグループ(1)」の合計で「SEVENTEEN(17)」となっています。
Stray Kids
Stray Kids、JAPAN 1st Albumのタイトルが『THE SOUND』に決定！
— Stray Kids Japan Official (@Stray_Kids_JP) January 16, 2023
メインビジュアルやジャケット写真、収録曲も一挙解禁！
詳細はこちらhttps://t.co/cZNykZKHWY#StrayKids#スキズ#スキズ_1ST_ALBUM#JAPAN_1st_Album#SKZ_THESOUND#THESOUND pic.twitter.com/W7vl1avLvU
「Stray Kids」(ストレイキッズ)は8人組の男性アイドルグループ。略称はSKZ(スキズ)です。
J.Y.パークとして日本でも知られているパク・ジニョンが代表を務めるJYPエンターテインメントがMnetとタッグを組み、新人ボーイズグループ発掘の目的でサバイバル番組「Stray Kids」を制作。この番組を通して生まれたグループです。
デビュー前から現在に至るまで、ほぼ全ての楽曲の作詞・作曲・プロデュースを自分たちで手がけています。デビューした2018年には新人賞10冠を獲得。
2023年に発表された3rdアルバム『5-STAR』は世界8カ国で1位に。同年の年末には日本の紅白歌合戦にも初出場しました。
俳優として活躍中のナムジャドル＝「演技ドル」
ナムジャドル出身でありながら俳優としても活躍している人は「演技ができるアイドル」＝「演技ドル」と呼ばれています。日本で人気の高い俳優の中にも、実はナムジャドル出身！という人がたくさんいます。
その中でも、特に俳優としての活躍が目覚ましいナムジャドルを紹介します！
チャウヌ(ASTRO)
2016年にデビューした6人組男性グループASTRO(アストロ)。文句のつけようがない圧倒的なビジュアルで「顔の天才」と呼ばれているチャウヌは、グループでは不動のセンターであり、サブボーカルを担当しています。
俳優業にもチャレンジし、2018年には『私のIDはカンナム美人』『トップマネジメント』で主演に抜擢。ウェブ漫画を原作にした『女神降臨』も大ヒットしました。
出演ドラマではOSTに参加することも多く、演技ドルらしく演技と歌の両方で作品を盛り上げています。
ロウン(SF9)
2016年にデビューした9人組ダンスボーイズグループ「SF9」のメンバーで、リードボーカルを担当するロウンは189センチメートルの長身イケメン。平均身長181センチのSF9の中でもずば抜けて背が高く、ビジュアルでも一際目を引く存在です。
主演を務めたドラマは全てヒットを記録し、2021年の『恋慕』は韓国ドラマとして初めて国際エミー賞を受賞。世界から注目される俳優の1人となっています。
ソ・ガンジュン(5urprise)
俳優5人で構成されたアイドルグループ5urprise (サプライズ)のメンバーとしてデビューし、リードボーカルを担当。2014年のドラマ『ずる賢いバツイチの恋』でヒロインに想いを寄せる年下男子を好演しブレイク！その特別な存在感と確かな演技力で数々の作品に出演しました。
2023年5月末に兵役軍務を果たして除隊しており、今後の活動や復帰作に注目が集まっています！
ジュノ(2PM)
「2PM(ツーピーエム)」は2008年にJYPエンターテインメントからデビューした6人組男性アイドルグループ。デビュー当時は「野獣系アイドル」と呼ばれ、K-POPの世界的な人気を牽引してきました。
ジュノは2013年『監視者たち』で映画に初出演し、俳優としての注目度を上げます。その後も多数の作品に出演し、2021年ドラマ『赤い袖先』ではMBC演技大賞のミニシリーズ部門男性最優秀演技賞を、百想芸術大賞でもTV部門男性最優秀演技賞を受賞。その他にも様々な賞を総なめにし、名実ともに韓国のNO.1俳優となりました。
パク・ヒョンシク(ZE:A)
2010年に9人組男性アイドルグループZE:A (ゼア)のメンバーとしてデビューしたパク・ヒョンシク。グループではメインボーカルを担当していました。
デビュー当初はグループの中では比較的知名度が低かったそうですが、2014年から放送が始まったドラマ『家族なのに~ボクらの恋日記~』の出演を機に注目を集めるようになり、その後は恋愛ドラマをヒットさせる職人的な演技派俳優「メロ職人」と呼ばれるまでになりました。
「ナムジャ」の意味を知ってK-POPをもっと楽しもう！
韓国語の「ナムジャ」は「男性」という意味で、「ナムジャドル」や「ナムジャグル」など、K-POPファンの間で使われることが多い言葉だということがわかりましたね。
「ナムジャ」という言葉を知っていれば、さらに韓国のエンターテイメントを楽しめることでしょう。ぜひ今回覚えた単語を実際に使い、楽しみながら韓国語への理解を深めてもらいたいと思います。
